Eo's Blog

你的影子是我的海

今天要來聊聊我心目中排行第一的好歌(的歌詞),吳青峰-你的影子是我的海 from 王小苗 詩集-邪惡的純真 pp. 108-110.

我喜歡聽的歌曲中,我最喜歡這首歌。尤其是他的歌詞,因為本身就是詩,所以幾乎無可挑剔,用流行音樂的形式來唱更能補充氣氛。

雖然說是流行音樂,不過和弦設計跟段落安排可說是電爛商業芭樂歌。(不然怎麼會被我推薦呢)

我打算專注於分享歌詞,以及我的解讀。


歌詞

我底心是一座小小的島
你遠比它巨大
走一步 回音一步

我底心是一座小小的島
你的影子 在空曠的岸邊遊蕩
海浪 紡織聲音的匹布
將我穿上
你靜靜地躺下
我便有了可以安藏的地方

我底心是一座小小的島
我來見你
我也見得自己毫無掩飾的模樣
你的影子 拖得長長的
像海浪掀開裙襬
寂寞的魚群 在深夜的月光底下曝曬

我底心是一座小小的島
霧好潮濕 趕走了將近的漁人與行船
我們在一起 便是容易鏽蝕的體質
我會為你哭成無人看顧的海洋
若你此刻憂傷

我底心是一座小小的島
我來 我來見你是遺忘的反身
你的影子是我的海
遺忘 是記得的遠道而來


解讀


起初我對這整首歌都很疑惑,其一是因為詩本身的留白,其二是搞不懂作者想表達什麼。於是我首次對歌詞一句一句拆解,認真解析每一句之間的意象與關聯。


我底心是一座小小的島
你遠比它巨大
走一步 回音一步


「我」跟「你」之間利用「海與島」的象徵,建立大小的對比。「回音」是暗示,代表返回的聲音是自己發出的,聽到回音其實是聽到自己的聲音。


我底心是一座小小的島
你的影子 在空曠的岸邊遊蕩
海浪 紡織聲音的匹布
將我穿上
你靜靜地躺下
我便有了可以安藏的地方


「你的影子」跟「海浪」都在岸邊,用位置與相鄰句子暗示兩者的關係,「紡織聲音的匹布」是滿酷的感官轉場,從浪的聽覺過渡到布的觸覺,所以才能「將我穿上」。而這裡的「將我穿上」其實是「替我穿上xxx」的意思。

詩句從「走」過渡到「躺下」與「安藏」,其實都在同一種狀態之下。


我底心是一座小小的島
我來見你
我也見得自己毫無掩飾的模樣
你的影子 拖得長長的
像海浪掀開裙襬
寂寞的魚群 在深夜的月光底下曝曬


這裡更明顯了,「我來見你 我也見得自己毫無掩飾的模樣」呼應一開始的回音。代表「我」從「你的影子」裡看見「我自己」。因此,下一句的寂寞魚群,其實是「我」自己的內心狀態。

不知道大家有沒有發現,從一開始到現在,「我」這個角色所處的境地就非常令人感到不安。從「小小的島」「空曠的岸邊」「回音」到「毫無掩飾」「寂寞的魚群」「深夜的月光」。一點自信都感覺不出來,反而只能感覺到空蕩飄渺。

這種感覺不知不覺間,也讓「可以安藏的地方」的分量更重了。


我底心是一座小小的島
霧好潮濕 趕走了將近的漁人與行船
我們在一起 便是容易鏽蝕的體質
我會為你哭成無人看顧的海洋
若你此刻憂傷


這裡有意思的點,是漁人和行船的出現,被「我們」趕走了。可是從頭到尾,「你」這個角色都用「影子」或「海浪」的抽象概念出現,那現在怎麼會跟「我」具體地「在一起」同時出現?

有一個待驗證的可能,那就是「自己與自己的內耗」,在這裡被「你」代替了。

下一句「我會為你哭成無人看顧的海洋 若你此刻憂傷」也是一樣的意思。而且這樣就解釋得通了:「如果『你』是一個比我巨大的存在,從頭到尾都很抽象,影子甚至足以讓我看見我自己,那這種存在要如何合理地『悲傷』?明明是島嶼為什麼可以哭成海洋?」

很簡單,因為從頭到尾所有意象,都是「我」內心的倒影。所以島嶼可以哭成海洋,因為「我」自己把自己假設成海洋,說出「我如果是你,一定......」這種話。


我底心是一座小小的島
我來 我來見你是遺忘的反身
你的影子是我的海
遺忘 是記得的遠道而來


最後一段點題,直說「你的影子是我的海」。

這裡不但揭示了「我」與「你」之間的映照關係,還給出了一個很有趣的循環自指:

「我來見你」是為了「遺忘」
「遺忘」又是「來自遠方的記得」
而「記得遠道而來」的目的是為了「來見你」
「來見你」又是為了「遺忘」.........

這種無限迴圈是詩人刻意連接的,沒有起點也沒有盡頭。

這三種狀態的關聯恰似彭羅斯三角,乍看之下矛盾又不合常理,但就是這樣的「不可能物體」,才能完美描述人心的矛盾。

這種心理狀態的疊加,正好讓自己成為「容易鏽蝕的體質」,才能趕走「漁人和行船」。

而這種無窮盡的循環指涉,更像是海浪一樣,不斷地拍擊海灘,不斷地「紡織聲音的匹布」。因此,「我」在面對這種心理狀態時,選擇「靜靜地安藏」於其中。(恰好漁人和行船都被趕走了。)

於是待驗證的可能成立了:回音、浪、島、海......緊緊相依的意象群全是對「我」的指涉。

而「我」在飄渺境界之中,找到的微小安藏之處,追根究柢是這種永不終止、卻能自我維持平衡的心理。


結語


哇......一不小心寫好多,好久沒有對歌詞這麼認真了。這代表這首詩是很不錯的作品!

詩無達詁,如果大家有心得,或者有更有趣的解讀,歡迎寫信來分享,或者寫篇文章一起聊聊也不錯!

再次推薦吳青峰-你的影子是我的海 from 王小苗 詩集-邪惡的純真 pp. 108-110.,有興趣可以點進去聽哦!




留給讀者一起思考:

如果說「遺忘的反身」是記得
那「我來見你」到底是因為記得,還是因為遺忘?