Give Me a Nightmare
今天想特別介紹這首歌:
「Give Me a Nightmare - Alice Schach and the Magic Orchestra」
這首歌短短兩分半鐘,可是什麼都有!魔法奇幻的成分、勵志的成分、好聽的成分.....
我喜歡他的歌詞 ─── 對,我後來看到他的歌詞是有翻譯的!他們真貼心!
我最喜歡「『幸福』是不會主動跟人說話的」那一句。
英文
New day is just opening!
Because it looked really really hopeless
While I took root in disorderly memory reflecting on the water in the morning
I hoped to escape from these boring days somehow
When I closed the door roundly, a comet fell
I just walked on the corridor as if I was pulled by the full moon's attraction
but finally found that it was endless
Utopia is only in the heart
True things can only be understood by oneself
So go forward alone from here
"Happiness" doesn’t talk to humans
Now, it’s time to release!
Don’ t forget the wish that you couldn’t fulfill back then
As more tears run down your face, the stronger you will be
Now, it’s time to release!
Don’t forget the rage that you couldn’t pay off back then
Keep that mortification in your bag
And foot it together on the long long journey
Morning comes only for those who have gone beyond the night Great nightmares! Let's hide our agony together, and speak until you feel well
Sleeping comet, Opening door
Your new day is just here
中文
新的一天開始了!
真是太絕望了!
當我在清晨、在混亂的記憶反思
真希望能從這些無聊的日子中逃離
當我把門關上
「砰!」彗星同時墜落
彷彿被滿月的引力牽引
我在沒有盡頭的走廊上前行
「烏托邦只存在於人們心中」
「現實只有你自己才知道」
「所以,從這裡開始獨立前行吧」
「因為『幸福』是不會主動跟人說話的」
現在,是時候解放自己了!
別忘了當時沒有實現的願望
淚水流得越多
就會變得越堅強
現在,是時候解放自己了!
別忘了當時無法宣洩的憤怒
把那份不甘收進行囊
一起踏上長長的旅程
「只有熬過長夜」
「才能迎接黎明」
「讓我們一起熬過可怕的惡夢」
「讓我們一起分擔,直到你舒服一點」
沉睡的彗星
敞開的門
「你專屬的新的一天」
「就從這裡開始」